01 / MARKET INTELLIGENCE
PROJECTS
Ideas Don't Stay on Paper.
TRIP.COM
TRIP.COM
携程旅行
02 / MEDIA
STRATEGYChannel PlanningCampaign StructurePerformance MeasurementSTRATEGY
03 / CREATIVE CAMPAIGN
Consumer Pain PointsCreative MessagingA/B TestingIDEAS
2025.12 — 2026.02
TRIP.COM
携程旅行
在携程旅行用户增长运营实习期间，我围绕澳洲赴新西兰旅游市场展开研究，通过 Google 搜索结果、消费者搜索路径及竞品分析，观察不同平台如何吸引用户并承接旅行预订需求。结合 SWOT 分析，我识别了 4 项潜在增长机会，进一步理解市场环境、用户行为与增长策略之间的联系。
在此基础上，我制定了面向澳洲市场的 Google Ads 推广方案，围绕不同渠道的定位与效果评估，规划广告投放结构与测试思路。同时，针对韩国济州岛圣诞及元旦旅游产品，我从消费者痛点出发，提炼价格优势与体验价值两种传播方向，完成广告文案、信息图及短视频脚本策划，并设计相应的 A/B 测试框架，探索如何将消费者洞察转化为更具针对性的营销创意。
用户增长运营实习生 · User Growth Operations Intern
4A CENTRE
4A CENTRE FOR CONTEMPORARY ASIAN ART
4A 当代亚洲艺术中心
2026.03 — 2026.06
4A CENTRE FOR CONTEMPORARY ASIAN ART
4A 当代亚洲艺术中心
在悉尼 4A 当代亚洲艺术中心实习期间，我参与了展览筹备、社交媒体传播及公共文化活动的策划与执行。从展览视觉物料制作、艺术家沟通到活动现场协调，我尝试将艺术项目的创意表达转化为更贴近公众的传播内容与现场体验。
围绕机构成立三十周年的项目筹备，我从零到一独立搭建了涵盖 500 余场展览与公共活动的历史档案数据库，并由机构留档复用，为后续三十周年专题展览及相关学术出版研究提供资料支持。同时，我也参与了 AUS ART DAY 筹款视频的创意构思、拍摄与后期剪辑，探索更具吸引力的艺术传播方式。
策划实习生 · Marketing & Communications Intern
01 / 03HIGH TIDES
High Tides:
Yuki Kihara and Morgan HoggSOCIAL POST 01
HIGH TIDESVIEW ORIGINAL POST ↗TRANSMEDIA
Transmedia Worldbuilding
Residency ExhibitionSOCIAL POST 02
TRANSMEDIAVIEW ORIGINAL REEL ↗PROJECT OVERVIEW
High Tides: Yuki Kihara and Morgan Hogg 与 Transmedia Worldbuilding Residency Exhibition 是 4A 当代亚洲艺术中心的两项当代艺术展览。前者以气候危机为背景，关注太平洋岛屿社群如何通过祖辈知识与代际文化传承回应海平面上升带来的挑战；后者聚焦南亚裔澳大利亚女性及性别多元艺术家的创作，探索如何通过游戏、数字叙事与互动装置，将个人记忆与文化经验转化为沉浸式的想象世界。
在展览筹备与推广过程中，我参与了现场布展、作品陈列及视觉宣传物料的设计与排版，并协助 Instagram 社交媒体内容的策划与发布，尝试将艺术家的创作理念转化为更易于公众理解和参与的传播内容。
TAKE OVĀH
House of IMAN — Vogue Night
TAKE OVĀH24 APR 20267–11 PM4A CENTREVIEW ORIGINAL POST ↗24 APRIL 2026
7:00 PM — 11:00 PM
4A Centre for Contemporary Asian Art
PROJECT OVERVIEW
TAKE OVĀH — House of IMAN Vogue Night 是 4A 当代亚洲艺术中心在 High Tides 展览期间举办的公共文化活动。植根于 Ballroom 文化中对身份认同、自我表达与社群归属的探索，活动通过 Vogue 舞蹈、现场表演与社群互动，为多元性别与文化背景的参与者创造自由表达、彼此看见的空间，也让画廊成为超越传统艺术展示的公共文化现场。
我参与了活动宣传海报及相关视觉物料的设计与排版，并在活动当天协助艺术家沟通、票务核验、观众接待与现场协调。从前期宣传到现场执行，我得以参与一场公共文化活动的完整落地过程，也进一步理解了如何通过活动体验建立艺术机构与不同社群之间的联系。
30 YEARS OF 4A
Archiving the Past, Creating What’s Next
AUS ART DAY
▶ ARCHIVE RESEARCH
Archetypes: 30 Years of 4A
4A ARCHIVE ARCHIVAL RESEARCH · EXHIBITION DOCUMENTATION
PROJECT OVERVIEW
Archetypes: 30 Years of 4A 是围绕 4A 当代亚洲艺术中心成立三十周年展开的专题展览项目。它不仅回顾机构历年的展览与公共活动，更试图通过重新梳理艺术家、作品与文化实践之间的联系，思考当代亚洲艺术如何在澳大利亚的文化语境中被呈现、理解与记忆。与此同时，AUS ART DAY 筹款活动则邀请公众参与艺术机构的持续发展，让文化支持不止于观看和欣赏，也成为共同维系艺术生态的一种实践。
围绕三十周年项目筹备，我从零到一独立搭建了涵盖 500 余场展览及公共活动的历史档案数据库，对艺术家、策展人、展览时间及相关文献进行分类与交叉核验。数据库由机构留档复用，为后续三十周年专题展览及相应的学术出版研究提供资料支持。此外，我也参与了 AUS ART DAY 宣传视频 Forget the matcha, make a difference! 的创意构思、拍摄与后期剪辑。
HIGH TIDES
High Tides:
Yuki Kihara and Morgan HoggSOCIAL POST 01
HIGH TIDESVIEW ORIGINAL POST ↗TRANSMEDIA
Transmedia Worldbuilding
Residency ExhibitionSOCIAL POST 02
TRANSMEDIAVIEW ORIGINAL REEL ↗PROJECT OVERVIEW
High Tides: Yuki Kihara and Morgan Hogg 与 Transmedia Worldbuilding Residency Exhibition 是 4A 当代亚洲艺术中心的两项当代艺术展览。前者以气候危机为背景，关注太平洋岛屿社群如何通过祖辈知识与代际文化传承回应海平面上升带来的挑战；后者聚焦南亚裔澳大利亚女性及性别多元艺术家的创作，探索如何通过游戏、数字叙事与互动装置，将个人记忆与文化经验转化为沉浸式的想象世界。
在展览筹备与推广过程中，我参与了现场布展、作品陈列及视觉宣传物料的设计与排版，并协助 Instagram 社交媒体内容的策划与发布，尝试将艺术家的创作理念转化为更易于公众理解和参与的传播内容。
TAKE OVĀH
House of IMAN — Vogue Night
TAKE OVĀH24 APR 20267–11 PM4A CENTREVIEW ORIGINAL POST ↗24 APRIL 2026
7:00 PM — 11:00 PM
4A Centre for Contemporary Asian Art
PROJECT OVERVIEW
TAKE OVĀH — House of IMAN Vogue Night 是 4A 当代亚洲艺术中心在 High Tides 展览期间举办的公共文化活动。植根于 Ballroom 文化中对身份认同、自我表达与社群归属的探索，活动通过 Vogue 舞蹈、现场表演与社群互动，为多元性别与文化背景的参与者创造自由表达、彼此看见的空间，也让画廊成为超越传统艺术展示的公共文化现场。
我参与了活动宣传海报及相关视觉物料的设计与排版，并在活动当天协助艺术家沟通、票务核验、观众接待与现场协调。从前期宣传到现场执行，我得以参与一场公共文化活动的完整落地过程，也进一步理解了如何通过活动体验建立艺术机构与不同社群之间的联系。
30 YEARS OF 4A
Archiving the Past, Creating What’s Next
AUS ART DAY
▶ ARCHIVE RESEARCH
Archetypes: 30 Years of 4A
4A ARCHIVE ARCHIVAL RESEARCH · EXHIBITION DOCUMENTATION
PROJECT OVERVIEW
Archetypes: 30 Years of 4A 是围绕 4A 当代亚洲艺术中心成立三十周年展开的专题展览项目。它不仅回顾机构历年的展览与公共活动，更试图通过重新梳理艺术家、作品与文化实践之间的联系，思考当代亚洲艺术如何在澳大利亚的文化语境中被呈现、理解与记忆。与此同时，AUS ART DAY 筹款活动则邀请公众参与艺术机构的持续发展，让文化支持不止于观看和欣赏，也成为共同维系艺术生态的一种实践。
围绕三十周年项目筹备，我从零到一独立搭建了涵盖 500 余场展览及公共活动的历史档案数据库，对艺术家、策展人、展览时间及相关文献进行分类与交叉核验。数据库由机构留档复用，为后续三十周年专题展览及相应的学术出版研究提供资料支持。此外，我也参与了 AUS ART DAY 宣传视频 Forget the matcha, make a difference! 的创意构思、拍摄与后期剪辑。
PEOPLE'S DAILY
PEOPLE'S DAILY
人民日报
- 01. Our China Stories — Laura Fincato
English → Italian
- 02. Our China Stories — Tiziana Lippiello
English → Italian
- 03. Vienna Cammarota — Retracing Marco Polo’s Footsteps
Italian → Chinese & English
Italian Translation & Visual Layout
2024.12 — 2025.03
在人民日报社海外传播部实习期间，参与面向意大利语受众的国际新闻传播与多媒体内容制作，独立运营意大利语 Facebook 账号 Ecco la Cina，负责内容选题、编译、排期与发布，累计完成 200 余条社交媒体内容，单条视频最高播放量超过 3 万次。
同时，基于权威英文信源，完成 1000 余条时政及国际政治经济类新闻稿件的意大利语编译与校对，并参与 50 余份海报、短视频及字幕物料的制作与本地化。其中，独立完成多张意大利语新闻海报的翻译与视觉排版，并参与专题采访视频的多语言翻译、字幕制作与校对，将跨语言表达与视觉叙事结合，探索更适合海外受众的内容呈现方式。
海外传播部实习生 · International Communications Intern
- 01. Our China Stories — Laura Fincato
GUINNESS WORLD RECORDS
GUINNESS WORLD RECORDS
吉尼斯世界纪录
2024.11 — 2024.12
作为随行翻译参与意大利电视台《吉尼斯世界纪录中国行》项目录制。在为期20余天、覆盖中国4省5城的拍摄过程中，承担中英意三语现场口译，协助不同文化与语言背景的团队准确理解彼此的工作需求。
期间对接央视、意大利国家电视台（RAI）、吉尼斯世界纪录英国总部相关合作人员及各地参赛选手，协调拍摄安排、采访需求与现场流程，保障跨国摄制团队的顺利合作。
随行翻译 · Interpreter
TO BE CONTINUED...
Hire me to unlock more possibilities :)
About This Page
本页面的视觉设计与交互动画由周尔优（Eryou Zhou）借助 AI 工具制作。
Projects 中展示的所有项目均来自本人真实的实习与实践经历。